Klaus Wowereit, Burmistrz Rządzący Berlina

Warszawa-Berlin to tradycyjne połączenie z perspektywami. Od zakończenia zimnej wojny w 1989 roku i w szczególności od przystąpienia Polski do Unii Europejskiej nasze stolice stały się siłą napędową nowego, dobrego sąsiedztwa między Polakami i Niemcami. Już od 1991 roku Warszawa i Berlin ściśle współpracują w ramach partnerstwa miast, z którego do dziś wyrosły liczne intensywne związki.
Członkostwo Polski w Unii Europejskiej dodatkowo pobudza naszą współpracę. Różne berlińskie przedsiębiorstwa już dziś korzystają z powstałych nowych możliwości. Utrzymują intensywne stosunki handlowe z Warszawą, kooperują z tamtejszymi firmami, prowadzą wymianę kompetencji i doświadczeń. Natomiast przedsiębiorstwa z Warszawy lokują się w Berlinie, aby stąd wychodzić dalej na rynki Europy Zachodniej. Stosunki gospodarcze są ułatwione choćby dlatego, że coraz więcej Berlińczyków mówi po polsku i dysponuje dobrymi kontaktami w kraju naszego wschodniego sąsiada. Działają w Berlinie też liczne państwowe i prywatne instytucje, pomagające w nawiązaniu kontaktów w Polsce i służące doradztwem i informacjami. Również aktywna społecznie polska wspólnota w Berlinie wspiera nasze stosunki gospodarcze z Polską i jej stolicą Warszawą. To pokazuje, że pomiędzy Warszawą i Berlinem istnieje wiele mostów na różnych poziomach. Dlatego jestem przekonany, że partnerska współpraca naszych miast również w przyszłości pozostanie trwałym fundamentem stosunków polsko-niemieckich.

Lech Kaczyński, były Prezydent m.st. Warszawy

Z Berlinem łączy Warszawę wieloletnia współpraca w dziedzinach polityki, gospodarki i kultury.
Partnerstwo europejskich stolic to działanie na rzecz europejskiej integracji i dalszego rozwoju. Stolicom przypada tu szczególne zadanie polityczne, gospodarcze i kulturalne jak i rola ambasadorów swoich państw na forum międzynarodowym. Współpraca Berlina i Warszawy, to nie tylko wymiana doświadczeń, ale również możliwość wykorzystania twórczego potencjału obu miast. Korzystamy np. z przyjętych w Berlinie nowoczesnych rozwiązań komunalnych w zakresie komunikacji i ekologii.
Ze swej strony Warszawa ma również wiele do zaoferowania. Jest miastem o wielkiej dynamice rozwoju, jest motorem gospodarki regionalnej i krajowej. Jest również bliżej Berlina. Rozwój komunikacji sprawił, że odległość 700 km, która dzieli obie stolice, można pokonać w kilka godzin. To sprawia, że codzienność obu miast znana jest wzajemnie Niemcom i Polakom. Wzajemne kontakty w dziedzinie kultury i sztuki są również codziennością berlińsko-warszawskiej współpracy. Wzajemnie organizowane koncerty, wystawy i artystyczne spotkania czasami przybierają formę wielkich narodowych pokazów, takich jakim był np. Rok Polski w Niemczech i Rok Niemiecki w Polsce. Dzięki takim kontaktom rozszerzamy europejską komunikację między narodami i kształtujemy naszą przyszłość w wielonarodowej, wspólnej Europie.


Partnerska współpraca miast

Partnerstwo między Warszawą a Berlinem liczy sobie ponad 16 lat. 12 sierpnia 1991 r. burmistrz rządzący (premier) kraju związkowego Berlin i prezydent miasta Warszawa podpisali „Umowę o przyjaźni i współpracy między Warszawą i Berlinem”. W styczniu i lutym 1994 roku podpisano kolejne oficjalne dokumenty dot. współpracy i porozumienia w dziedzinie komunikacji. Do zakresu współpracy zaliczono wówczas: współpraca na arenie międzynarodowej w tym na międzynarodowych konferencjach, starania o rozbudowę i przyspieszenie ruchu kolejowego na trasie Paryż Berlin-Warszawa-Moskwa, popieranie bezpośrednich kontaktów pomiędzy organami przedstawicielskimi, organizacjami politycznymi, społecznymi i religijnymi, izbami handlowymi i przemysłowymi, współpraca gospodarcza -wymiana informacji, ułatwianie kontaktów, wspieranie przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych, usługowych, współpraca w zakresie administracji miejskiej, współpraca w dziedzinach kultury, sportu, wymiany młodzieży, oświaty i szkolnictwa.

Intensywne kontakty administracji obu miast wspierają również współpracę pomiędzy krajowymi i międzynarodowymi organizacjami i instytucjami w dziedzinach urbanistyki, rewitalizacji i restrukturyzacji osiedli z wielkiej płyty, transportu i środowiska, rynku pracy i kwalifikacji pracowników. Spotkania międzyludzkie cieszą się rosnącym zainteresowaniem w ramach partnerstw dzielnic. W związku z przystąpieniem

Polski do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. Berlin i Warszawa zintensyfikowały swoją współpracę szczególnie korzystając z istniejących programów oraz funduszy strukturalnych Unii Europejskiej, podkreślając, np. na międzynarodowych konferencjach, swoją wspólną opinię w sprawie dyrektyw Unii Europejskiej dotyczących polityki samorządowej.
Nie wolno zapominać o licznych kontaktach gospodarczych, sięgających od współpracy organizacji przedsiębiorców poprzez wspólne działania w izbach gospodarczych i handlowych, aż po inwestycje poszczególnych firm w miastach partnerskich.