Burmistrz Rz?dz?cy Berlina
Klaus Wowereit


Serdecznie witam w portalu informacyjnym, który po?wi?cony jest stolicy Niemiec. Cieszy mnie bardzo zainteresowanie Berlinem.

Prezentuj?c t? platform? zapraszamy do odbycia wirtualnej podró?y po naszym mie?cie i poinformowania si? o wielu jego fascynuj?cych obliczach.


A odkry? tu mo?na bardzo wiele: dzisiejszy Berlin - to miasto prze?omu i ró?norodno?ci. Jest ono witalnym centrum ?ycia kulturalnego i umys?owego, w którym zbiegaj? si? zarazem wa?ne nici polityki. W naszym mie?cie swe siedziby maj? Rz?d Federalny, Parlament Federalny, ambasady, stowarzyszenia i organizacje, liczne wa?ne instytucje gospodarcze, naukowe i kulturalne. Wiele z nich ma do czynienia z Europ? ?rodkow? i Wschodni?.

Wszystko to pokazuje, jak bardzo zmieni? si? Berlin w minionych latach. W miejscu, przez które przebiega?a linia zimnowojennej konfrontacji, powsta?a kipi?ca ?yciem europejska metropolia, niczym magnes przyci?gaj?ca ludzi z ca?ego ?wiata, w tym wielu równie? z Polski.

Rozszerzenie Unii Europejskiej o dziesi?ciu nowych cz?onków by?o wielk? wygran? równie? dla Berlina. Europa scali?a si?, a nasze miasto po?o?one jest dzi? w jej ?rodku. Berlin wydatniej ni? do tej pory mo?e dzi? umacnia? sw? rol? jako miejsce oraz jako podmiot wspó?pracy mi?dzy Wschodem i Zachodem.

I tak ju? dzisiaj ?ci?le i w wielu dziedzinach wspó?pracujemy z naszymi miastami partnerskimi w nowych pa?stwach cz?onkowskich UE. Dobrym tego przyk?adem jest nasze partnerstwo z Warszaw?. Pomi?dzy stolicami Polski i Niemiec istniej? ju? od 1991 r. stabilne mosty w wielu dziedzinach: poczynaj?c od ?cis?ej wspó?pracy pomi?dzy organami administracji, poprzez o?ywion? wymian? dzieci i m?odzie?y szkolnej, a? po korzystne stosunki gospodarcze i kulturalne. Berlin i Warszawa przede wszystkim jednak sta?y si? silnikami nap?dowymi nowego i dobrego s?siedztwa pomi?dzy Polakami i Niemcami.

Przynosi nam to równie? korzy?ci gospodarcze. Ró?ne przedsi?biorstwa z Berlina prowadz? ju? aktywn? dzia?alno?? gospodarcz? w Polsce. Z kolei polskie przedsi?biorstwa kieruj? swe kroki do naszego miasta, aby dzia?aj?c st?d otwiera? sobie dost?p do nowych rynków lub podejmowa? kooperacj?. Jeste?my w stanie coraz lepiej piel?gnowa? nasze kontakty gospodarcze tak?e i z tej racji, ?e coraz wi?cej mieszkanek i mieszka?ców Berlina dysponuje znajomo?ci? polskiego i dobrymi kontaktami z krajem naszych s?siadów. Równie? bardzo aktywne ?rodowisko polskie w Berlinie wspiera nasze stosunki gospodarcze z Polsk?.

Czy to inwestor potrzebuj?cy wsparcia w rozwijaniu swej dzia?alno?ci w naszym mie?cie, czy te? kto?, kto po prostu pragnie ogólnie poinformowa? si? o Berlinie - prezentowany tutaj portal to w?a?ciwy adres dla ka?dego i o ka?dej porze. Ma si? on sta? praktycznym i por?cznym przewodnikiem, dostarczaj?cym najwa?niejszych i przejrzy?cie pogrupowanych informacji o naszym mie?cie. I w tym w?a?nie sensie witam ka?dego u?ytkownika na jego stronach. Radzi witamy bowiem ka?dego, kto interesuje si? naszym miastem.