„The Midget Gallery“ podczas 4. Biennale w Berlinie



Po tym jak zesquotowa?a m?sk? ?a?ni?, publiczne przyj?cia, kluby nocne czy powszechnie znane bajki, obecnie Katarzyna Kozyra niepokoi Berlin Biennale. Na Auguststrasse w Berlinie, gdzie odbywa si? czwarta edycja Berlin Biennale, Festiwalu Sztuki Wspó?czesnej – mi?dzy Kunstwerke, sfingowanej Gagosian Gallery, niezamieszka?ymi mieszkaniami, starym ko?cio?em i cmentarzem – podczas dni otwarcia od 23 do 25 marca znajdowa?a si? inna galeria. By?a ona niezmiernie ma?a i nie posiada?a nawet miejsca do siedzienia – galeria niemal?e koczownicza, zawieraj?ca jedynie niesiony na plecach przez pi?ciu karze?ków ekwipunek z wieloma znakami i filmami video. To jest w?a?nie „The Midget Gallery”, ironiczna akcja Katarzyny Kozyry i jednocze?nie najnowszy etap jej perfomatywnego procesu, za którym ta polska artystka pod??a?a w ci?gu ostatnich lat, a który nosi tytu? „In Art Dreams Come True” (W sztuce marzenia si? spe?niaj?).

I w?a?nie dlatego, po tym jak nauczy?a si? ?piewa? jak operowa diva, po tym jak wykona?a strip-tease w jednym z berli?skich klubów nocnych, po tym jak zagra?a królewn? w filmowej bajce, to ostatnie marzenie – zaprezentowane na Berlin Biennale – nawet je?li w cyrkowej formie ulicznego widowiska, kpi?o z rynkowych mechanizmów, które wspieraj? tego rodzaju mi?dzynarodowe wystawy sztuki jak Berlin Biennale.

Ale oferta Katarzyny Kozyry nie ko?czy si? w tym miejscu. Skoro „The Midget Gallery” jest komercyjn? galeri? powinna te? co? sprzedawa?. I dlatego w tym miejscu pojawia si? wirtualna przestrze?, odgrywaj?ca kluczow? rol?:

http://www.themidgetgallery.com to strona internetowa, na której mo?na naby? prace Katarzyny Kozyry. Có? za prace? Pocztówki. B?d? dociera?y do kupuj?cego bezpo?rednio z miejsc, gdzie odbywa?y si? poszczególne widowiska. Ka?dy mo?e naby? cz??? marze? Katarzyny Kozyry i uczyni? z nich rzeczywisto??. Ka?dy mo?e kupi? prawdziw? sztuk?, która w gruncie rzeczy nie jest niczym innym jak spe?nieniem marze?.

T?umaczenie: Kamila Kowalska
Foto: Marcin Oliva Soto